Colipcă-Ciobanu, Gabriela-Iuliana (1975-2021)
|
LDR | 01520nx a22001813 | |
---|---|---|
001 | 32119 | |
009 | Colipcă-Ciobanu, Gabriela | |
100 | $a arumy01010101ba0 | |
101 | $a rum | |
120 | $a bb | |
152 | $a unimarc | |
200 | 0 $a Colipcă-Ciobanu $b Gabriela-Iuliana $f 1975-2021 | |
330 | 1 $a OGL | |
340 | $a Studii: Liceul Teoretic "Emil Racoviţă" Galaţi (1989-1993); Facultatea de Litere şi Ştiinţe a Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi, specializările franceză-engleză (1993-1997); diplomă de studii aprofundate în traducere şi interpretariat la Universitatea "Dunărea de Jos" din Galaţi, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie (1999-2000); doctor în filologie (în literatură comparată) la Universitatea din Leiden (Olanda), Facultatea de Litere, Catedra de Literatură comparată şi teorie literară cu teza "Motive ale călătoriei în romanele englezeşti şi franţuzeşti ale sec. XVIII" (2003-2005). | |
340 | $a Activitate socio-profesională: profesor de limba franceză la Grupul Şcolar "Radu Negru" din Galaţi (1997-1999); preparator universitar (1999-2002), asistent universitar (2002-2006), lector universitar (2006-2009), conferenţiar universitar (din 2009) la Catedra de Limba şi Literatura Engleză a Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi (din 2002); coautoare a volumului "English Through Translation", Ed. Fundaţiei Universitare "Dunărea de Jos", Galaţi, 2004. | |
400 | 0 $a Colipcă $b Gabriela Iuliana | |
500 | 0 $3 29534 $a Ciobanu $b Gabriela Iuliana | |
640 | 1 $f 19750714# | |
640 | 2 $i 20210412# | |
801 | 0 $a RO $b BJGL $c 20141219 |
Lucrări:
28 lucrari in 33 publicatii in 4 limbi
A Sternean Opinion on Translation
de:
Colipcă-Ciobanu, Gabriela-Iuliana (1975-2021)
(Text tipărit)
Autor [070]
Shakespeareana... : The Bulletin of the Student's... National Shakespeare Symposium
de:
Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi. Facultatea de Litere și Teologie. Departamentul de Engleză
(Text tipărit)
Editor financiar (editură) [650]
Migration and Romanian identity in Angus Macqueen’s The Last Peasants. Temptation (2003)
de:
Colipcă-Ciobanu, Gabriela-Iuliana (1975-2021)
(Resurse electronice)
Autor [070]
Translation studies: Retrospective and Prospective Views : TRAS.RE.P. 2 : Conference Proceedings Volume : The 2nd Edition of the International Conference held on 1-2 November 2007
de:
(Text tipărit)
Editor [340]
Migration and Romanian Identity in Angus Macqueen's "The Last Peasants. Temptation" (2003)
de:
Colipcă-Ciobanu, Gabriela-Iuliana (1975-2021)
(Text tipărit)
Opere. [Vol.] 6. Cum vă place
de:
Shakespeare, William
(Text tipărit)
Autorul introducerii etc. [080]
Gabriela-Iuliana Colipcă-Ciobanu : [necrolog]
de:
(Text tipărit)
Culture, subculture, counterculture : International Conference, Galaţi 02-03 November 2007^
de:
Culture, Subculture, Counterculture. International Conference. Galaţi. 2007. November. 02-03
(Text tipărit)
Consultant ştiinţific [695]
English through Translations. Interpretation and Translation-Oriented Text Analysis : Elena Croitoru (coord.) (2004) Galaţi: Editura Fundaţiei Universitare "Dunărea de Jos" Galaţi, ISBN 973-627-128-5
de:
Colipcă-Ciobanu, Gabriela-Iuliana (1975-2021)
(Text tipărit)
Autor [070]
Subiecte
stereotipuri
critici de film
regizor englez
literatură engleză
stereotipuri culturale
fond Galaţi
filme documentare
analiză
profesori gălăţeni
limbă engleză
antologie de teatru
critică literară
gramatica limbii engleze
romanul european
filme de scurt metraj
simpozion
Galaţi (învăţământ superior)
prezentare de carte
romane franceze
critica literaturii
recenzii
traducerea textelor
eseu critic
limbaj
inovaţie
asistenţi universitari
limbaj literar
lucrările conferinţei
traduceri literare
structuri literare
conferinţă internaţională
traduceri
personaje literare
critica literaturii universale
literatură universală
femeia în societate
aspecte teoretice
bibliografie de referinţă
migraţie
decese
dezbateri
tehnica traducerii
profesori universitari gălăţeni
sonete
festivaluri de film
conferenţiari universitari
călătorii
necrologuri
dramaturgi englezi
răspunsuri
lingvistică
cărţi în limbi străine
Galaţi (edituri)
critica literaturii engleze
cultură europeană
teste de limba engleză
articol (publicistică)
scriitori francezi
conferinţă
dramaturgie engleză
identitate naţională
cultură şi civilizaţie
alteritate
traduceri în engleză
cultură
text multilingv
sate româneşti
migraţia forţei de muncă
exemple
teoria traducerii
secolul Luminilor
admitere (facultate)
date biografice
exerciţii
literatură americană
conferinţă universitară
documentare
ţărani români
Sibiu
critică literară (proză)
profesori de limbă engleză
literatură europeană
depozit legal local
critică literară (teatru)
antropologie
literatură franceză
scriitori englezi
periodice gălăţene
cenacluri literare
comunicare
imaginea străinului
identitate culturală
model literar
poezii
literatură engleză - roman
teatru
Galați (personalități)
cercetări teoretice
critică literară (roman)
piese de teatru
naraţiune