Andrei, Carmen, profesor universitar, traducător (1975-)

ironie stereotipuri poet naţional mediu electronic mediere antologii salon literar filiale locale timp (literatură) traduceri din literatura universală note de curs Furnalul nr. 6 analiza discursului literatură română fond Galaţi obiceiuri populare artă culinară franceză interviu învăţământ universitar poeţi belgieni Conel limbă engleză sinele şi celălalt critică literară naturalism critica literaturii franceze Bancorex eseuri literare hobby cooptare de noi membri referinţe biografice combinat siderurgic studiu lingvistic proză contemporană traducători gălăţeni scriitor român prezentare de carte publicitate traducători intervievaţi critica literaturii române romane franceze literatură franceză contemporană temporalitate personalitate Dunăre, fluviu literatură universală (critică) analize literare vizite limbaj manifestări culturale explozii parodii jocuri lexicale traduceri literare siderurgie românească miros Galaţi (tipografii) povestiri reviste româneşti conferinţă internaţională scriitori români studii literare şi estetice literatură română contemporană traduceri critica literaturii belgiene mediere interculturală ciclism comunism emigranţi critica literaturii universale SNCFR literatură universală traducere din limba franceză paradigmă dicţionare producţie romane ideologie scriitori combinate siderurgice siderurgie gălăţeană aspecte teoretice interculturalitate bibliografie de referinţă toleranţă comunităţi interetnice biblioteci gălăţene femei dificultăţi spirit întrebări şi răspunsuri didactica traducerii limba franceză belgitate tehnica traducerii vocabular specializat eseu literar pierderi Galaţi Banca Comercială Română profesori universitari gălăţeni lansări de carte ceremonii conferenţiari universitari comentarii literare texte literare semantică lingvistică profesori de franceză periodice legitimitate literară Sidex metode de predare literatură belgiană de limbă franceză lingvistică profil festivaluri literare activități de bibliotecă autori francezi furnale cărţi în limbi străine francofonie Galaţi (edituri) Galaţi (scriitori) argumentare imagologie literară proză scurtă românească Ziua Culturii Naţionale scriitori francezi recenzii literare trădare conferinţă tradiţii populare identitate naţională canon (literatură) model cultural literatură bariere siderurgie alteritate dezvoltarea personalităţii reviste din Franţa politici culturale cultură literatură feminină traducere epicureism autori gălăţeni discurs critic aprecieri critice libertinaj scrieri libertine proză scurtă ritual naratologie teoria traducerii celebrare Uniunea Scriitorilor scriitori gălăţeni date biobibliografice activităţi culturale Erasmus+ literatură belgiană critică literară (eseu) secolul al XVIII-lea recenzie de carte versuri date biografice Galaţi (periodice) prezentare de revistă exerciţii apariţii editoriale cadre didactice universitare participanţi alienare conferinţă universitară datorii eseuri filosofice traducere în limba română referinţe bibliografice literatură francofonă privatizare autori români subiectivitate comunicare socială cultură belgiană Combinatul Siderurgic Galaţi literatură erotică text bilingv român-francez depozit legal local Canada critică literară (teatru) saloane literare prezentări de carte discursuri publicitare repere culturale literatură franceză text bilingv francez-român creativitate persuasiune sec. 18 tehnică literară periodice gălăţene teorie literară recenzii de carte comunicare interpersonală tehnici narative limba română antologii literare fragmente literare identitate culturală model literar activitate socio-profesională diferenţe culturale scriitori români de limbă franceză traduceri din literatura franceză colocviu mişcare literară gânditori francezi simbolism rezumate decernare de premiu Galați (personalități) premii literare cercetări teoretice critică literară (roman) identitate publicaţii româneşti invitaţi Web critica literară comunicare interculturală scriitori belgieni metode didactice timp