Ajunsă la al optulea număr, revista "Le courrier international de la Francophilie", editată de Constantin Frosin (adresa redacţiei este acasă, pe strada Traian) are tot mai puternice ecouri în lumea francofonă. Iată ce scrie şeful-adjunct al Cabinetului Preşedinţiei franceze, Gérard Marchand: "Domnule profesor, Preşedintele Republicii Franceze a primit nr. 7 al revistei dumneavoastră, "Le courrier international de la Francophilie", ca şi materialele care l-au însoţit. El mi-a încredinţat grija de a vă mulţumi pentru amabilul dumneavoastră gest, căruia i-a acordat întreaga atenţie. Vă rog să primiţi, domnule profesor, expresia distinsei mele consideraţiuni". Articolul de fond "Prezenţe româneşti în Europa", de Constantin Frosin, subliniază modele de participare ale ţării noastre în ansamblul european, la o jumătate de secol de Europă unită. Un al doilea editorial, venit dinspre personalităţile francofone, este semnat de profesorul Axel Maugey şi se intitulează "L'avenir de la francophonie en France". În revistă mai semnează şi alte nume mari de expresie franceză, colaboratori permanenţi ai publicaţiei: Salah Stetié, Yves-Fred Boisset, J.P. Gavard-Perret, Daniel Aranjo, Renée Laurentine, Nicole Pottier, Laurent Fels şi alţii. Ca şi în numerele precedente, publicaţia acordă spaţii generoase (acest număr conţine nu mai puţin de 124 de pagini) traducerii unor texte româneşti în limba franceză, pentru mai buna cunoaştere a scriitorilor români în Europa, precum şi publicării unor texte din literatura francofonă, pentru a fi cunoscute în România. Trimestrialul lui Constantin Frosin, scriitor care va candida la alegerile pentru europarlamentari, din partea societăţii civile, este din ce în ce mai cunoscut în ţările de limbă franceză, în ţările francofone, în Europa, Canada şi Africa, fiind aşteptat de marile centre culturale europene ? şi nu numai - , ca o fereastră deschisă spre prea puţin cunoscuta literatură şi cultură română. Acesta este, de fapt, şi scopul publicaţiei, unică în România.

În: Viaţa liberă [Resursă electronică]. An. 18, nr. 5292, 24-25 mar. 2007. ─ [sl]: [sn], [sa]

MANEA, Ion, jurnalist, scriitor (1951-)

002

05

07