Italienii au preluat comanda! Poligonul de tragere dela Smardan este, de ieri, "colonie" italiana. Locotenentul-colonel Emilian Pisu, comandantul Batalionului 284 Tancuri, a "scapat de griji" pana pe 25 octombrie, timp in care comanda a fost preluata de tizul sau, Emilio Sen, colonel cavalerie, comandantul trupelor italiene. 500 de soldati din Regimentul 4 Tancuri din Bellinzago-Novarese au cucerit baza si, se pare, ca si orasul! Pentru a treia oara la Galati Orasul forfoteste, strazile sunt mai aglomerate, restaurantele mai pline, Faleza Dunarii mai vizitata. Populatia Galatiului s-a marit, pentru o luna de zile, cu inca 500 de locuitori. "Forta italiana" se afla la Galati pentru a desfasura activitati de instruire cu partea romana. Lt. col. Emilian Pisu, comandantul Batalionului 284 Tancuri, ne-a declarat: "Pe timpul instruirii se vor folosi proceduri si standarde NATO. Acest tip de aplicatie a devenit o traditie. Suntem la a treia editie, de aceasta data forta romana participand ca forta aliata a NATO". Primele trupe au ajuns la Galati pe 20 septembrie. Cei mai multi au venit insa pe 27 septembrie. Ieri, comanda pe terenul de lupta, mai precis in poligonul de tragere de la Smardan, a fost preluata de colonelul Emilio Sen. In termeni militari, acest lucru se numeste "transfer de autoritate". Italienii vor ramane in Galati pana pe 25 octombrie, dupa care isi vor retrage trupele. Aplicatia finala cu trageri de lupta va avea loc pe 21 octombrie. Pana atunci, soldatii romani au promis ca vor invata si imnul Italiei, capitol la care au primit prima nota proasta in competitia cu "omologii" din Italia. "Aici dormim, aici luptam!" Soldatii italieni traiesc in conditii de cazarma. Nu sunt cazati in camere luxoase de hotel, cum se vehicula prin oras, si nici nu au un program atat de lejer incat sa-i poti vedea luand pranzul pe terasele galatene. "Aici dormim, aici luptam", ne-a spus colonelul Sen. Italienii si-au adus de toate de acasa: alimente, echipament, armament, bucatari, medici chiar si tancuri. 60 de blindate Ariete au fost aduse cu trenul de la o distanta de 2450 de kilometri. Tancurile Ariete sunt "de patru locuri" si sunt primele concepute si construite in totalitate in Italia. Baza regimentului este situata foarte aproape de Milano. Militarii au calatorit sapte zile pe tren. Soldatii italieni au un program foarte strict. Cel tarziu la 11,00 seara, ei trebuie sa fie la baza. Pentru aplicatia din Romania, primesc o diurna minima zilnica de aproximativ 15-20 de euro. Surse din cadrul armatei ne-au spus ca cel mai mic salariu al lor ar fi de 900 de euro. Asta in conditiile in care un militar roman, cu grad, castiga cam doua-trei sute de euro pe luna. Pizza buna si femei frumoase Caporalul D'Oria este cunoscut ca unul dintre cei mai draguti soldati ai Regimentului 4 Tancuri. Are 22 de ani si e necasatorit. E prima oara in Romania. A auzit povestile colegilor sai care s-au casatorit cu romance, dupa misiunea lor in Romania. Nu a apucat sa iasa prea mult in oras, dar, din ce a vazut: "romancele sunt destul de dragute". Toti militarii italieni au auzit de Faleza Dunarii. Acolo merg prima oara, pentru ca au auzit numai povesti frumoase. D'Oria spune: "Imi place foarte mult faleza. E un loc ideal pentru a te plimba. Regret ca nu am avut ocazia sa fiu aici pe timpul verii". D'Oria are doar 22 de ani. Are insa duritatea si taria unui militar de cariera. A visat sa intre in armata si spune ca n-ar da pe nimic viata de cazarma. Caporalul major Lo Galbo (echivalentul gradului in Romania este sergent) se trezeste la ora 6,00 dimineata. La 6,30 se da adunarea. Militarii italieni au cantece specifice de armata si, culmea, mai toti au si voce. Pana la ora 7,00 au program de dus. Armata inseamna peste tot acelasi lucru, viata de militar nu e deloc una simpla. Soldatii au apa calda la ratie si trebuie sa si-o gospodareasca singuri. La 8,00 dimineata incepe instructia. Nu toate zilele seamana intre ele. Lo Galbo ne explica: "Putem avea aplicatie si pe timpul noptii, iar atunci avem dimineata libera". Asa ca, daca vedeti un soldat italian la ora 11,00 plimbandu-se pe strada Brailei, nu trebuie sa va ganditi ca e un dezertor... Programul nu e acelasi in fiecare zi. Italienii se simt cel mai bine in pizzerii. Am observat ca nu sunt pretentiosi, toti au spus ca au mancat la Galati o pizza extraordinara. Mi-au enumerat o gramada de nume de restaurante, desi sunt de putine zile in Galati. In timpul zilei cuceresc victorii pe campul de lupta, seara asalteaza restaurantele si pizzeriile din oras. Patronii acestor localuri sunt in continua forfota. 500 de vizitatori straini nu pot decat sa-i bucure. Aparitia italienilor a crescut insa si cota preturilor pe piata taxiurilor. Militarii romani au fost socati cand au auzit ce preturi exorbitante cer taximetristii italienilor. "Profita de lipsa lor de informare", ne-a spus mr. Nichitov. Romanii au decis sa faca un curs cu colegii lor din Italia si sa le "explice" cam cum stau... preturile in Galati. Departe de familie Caporalul major Vitiello infrange mai greu dorul de casa. Vitiello a lasat in Italia sotia si baietelul de doar sapte luni. E prima oara in Romania si e prima oara cand pleaca departe de fiul sau. "E greu, ne-a marturisit, mi-e dor de ai mei, dar stiu ca trebuie sa ma sacrific. Eu mi-am ales aceasta meserie, asa ca n-am de ce sa ma plang. Asta este viata. Mi-e greu sa stiu ca cei dragi sunt departe, dar trebuie sa-mi fac meseria ca sa pot sa-mi intretin si familia". Inainte de a veni la Galati, o parte dintre ei a fost in Ucraina, la o instructie asemanatoare. Caporalul Vitiello ne-a marturisit ca se astepta sa gaseasca aici cam aceleasi lucruri ca acolo, dar "din fericire, aici este mult mai bine. Din toate punctele de vedere". Locotenent colonel Radu Samoila, comandantul Poligonului de tragere Smardan, a declarat ca: "Partea romana a facut eforturi sa asigure conditii cat mai bune de cazare, hrana si instructie pentru militarii italieni si romani". Pana pe 25 octombrie, cand trupele italiene se vor retrage din poligonul de la Smardan, militarii din ambele tari vor invata unii de la altii pe timpul instructiei, vor creste vanzarile de paste si blaturi de pizza, se vor lega prietenii si, cine stie, poate se vor consuma si frumoase povesti de dragoste. Pe langa cele de "razboi".

În: Viaţa liberă [Resursă electronică]. An. 15, nr. 4530, 5 oct. 2004 : fotogr. ─ [sl]: [sn], [sa]

ZEGREA-GRINBERG, Corina

355.5