BVAU | RO, GL |

Limba:
Română
- English

Meridianul și alte proze

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Celan, Paul
Traducător:	Corbea, Andrei
Responsabilitate:	Paul Celan
Responsabilitate secundară:	Traducere din limba germană și note de Andrei Corbea
Editura:	Polirom
Locul publicării:	Iași
Anul Ediției:	2020
Tipografie:	Arta Grafică
ISBN:	978-973-46-8073-3
Ediţie:	Ed. [a 2-a], revizuită
Descriere:	119 p.
Limba:	Română
Subiect:	literatură germană
Subiect:	proză
Subiect:	discursuri
Sumar sau abstract:	„Meridianul ilustrează un mod de a vorbi despre poezie ce se substituie obiectului însuși, unde strădania de a «descrie» un drum al creației se confundă cu creația, cea a cărei deschidere dialogică implicită «spațiilor indefinite» («Leerstellen») și incompatibilă cu sentențiozitatea riguroasă, frizînd Definitivul, a expozeului «teoretic» emană dintr-un «joc cu mărgelele de sticlă» al limbajului. Preferînd speculației metaestetice despre «poiein» și produsele sale empatia cu acestea din urmă, Celan încearcă s-o «transpună» într-un idiom aplecat asupra propriilor resurse de a accede către momentul, oricît de efemer, al coagulării virtuale, în limbaj, a «întîlnirii» cu Altul.” - Andrei Corbea
Cota topografică:	II 124.164
Clasificare:	821.112.2-32=135.1
Clasificare:	821.112.2-5=135.1

821.112.2/C34 C34; II 124.164
CELAN, Paul

Meridianul și alte proze [Text tipărit] / Paul Celan; Traducere din limba germană și note de Andrei Corbea. ─ Ed. [a 2-a], revizuită.- Iași : Polirom, 2020 ([București]: Arta Grafică)
119 p.
„Meridianul ilustrează un mod de a vorbi despre poezie ce se substituie obiectului însuși, unde strădania de a «descrie» un drum al creației se confundă cu creația, cea a cărei deschidere dialogică implicită «spațiilor indefinite» («Leerstellen») și incompatibilă cu sentențiozitatea riguroasă, frizînd Definitivul, a expozeului «teoretic» emană dintr-un «joc cu mărgelele de sticlă» al limbajului. Preferînd speculației metaestetice despre «poiein» și produsele sale empatia cu acestea din urmă, Celan încearcă s-o «transpună» într-un idiom aplecat asupra propriilor resurse de a accede către momentul, oricît de efemer, al coagulării virtuale, în limbaj, a «întîlnirii» cu Altul.” - Andrei Corbea
ISBN: 978-973-46-8073-3

CELAN, Paul

821.112.2-32=135.1
821.112.2-5=135.1
literatură germană proză discursuri

LDR:01384nam a2200217 a 4500 001 706723
010 $a 978-973-46-8073-3
100 $a 20210712u m y0rum 5001 ba
101 0 $a rum $c ger
102 $a RO
200 1 $a Meridianul și alte proze $b Text tipărit $f Paul Celan $g Traducere din limba germană și note de Andrei Corbea
205 $a Ed. [a 2-a], revizuită
210 # # $a Iași $L s13667 $c Polirom $d 2020 $e [București] $g Arta Grafică
215 $a 119 p.
330 $a „Meridianul ilustrează un mod de a vorbi despre poezie ce se substituie obiectului însuși, unde strădania de a «descrie» un drum al creației se confundă cu creația, cea a cărei deschidere dialogică implicită «spațiilor indefinite» («Leerstellen») și incompatibilă cu sentențiozitatea riguroasă, frizînd Definitivul, a expozeului «teoretic» emană dintr-un «joc cu mărgelele de sticlă» al limbajului. Preferînd speculației metaestetice despre «poiein» și produsele sale empatia cu acestea din urmă, Celan încearcă s-o «transpună» într-un idiom aplecat asupra propriilor resurse de a accede către momentul, oricît de efemer, al coagulării virtuale, în limbaj, a «întîlnirii» cu Altul.” - Andrei Corbea
606 $3 163064 $a literatură germană
606 $3 163110 $a proză
606 $3 167468 $a discursuri
675 $a 821.112.2-32=135.1
675 $a 821.112.2-5=135.1
679 $d 821
700 $3 26490 $4 070 $a Celan $b Paul
702 $3 34046 $4 730 $4 080 $a Corbea $b Andrei
801 0 0 $a RO $b BJGL $c 20210712 $g unimarc
830 $a 06C+I
850 $a BJGL
852 # # $a BJGL $p RO $j II 124.164